1
00:00:35,930 --> 00:00:40,430
[Zájem]

2
00:02:21,040 --> 00:02:21,910
promiň.

3
00:02:24,120 --> 00:02:25,250
Intenzita polibku

4
00:02:26,410 --> 00:02:27,290
právě teď

5
00:02:27,540 --> 00:02:28,870
k uzavření paktu nestačí, že?

6
00:02:31,290 --> 00:02:33,160
Virová nálož ve slinách je nízká.

7
00:02:34,000 --> 00:02:36,120
Může potlačit stav pouze na krátkou chvíli.

8
00:02:36,290 --> 00:02:37,040
tak,

9
00:02:38,160 --> 00:02:39,870
než najdeme inhibitor,

10
00:02:42,290 --> 00:02:43,500
Budu vás muset trápit

11
00:02:44,250 --> 00:02:46,410
aby mě vícekrát uklidnil.

12
00:02:51,000 --> 00:02:52,500
Pojďme hledat inhibitory v bloku A.

13
00:03:00,080 --> 00:03:02,540
Přestrojíme se za Ren a vplížíme se dovnitř, abychom získali inhibitor.

14
00:03:02,660 --> 00:03:03,750
Ne.

15
00:03:04,370 --> 00:03:06,250
S některými z Ren jsem se už setkal.

16
00:03:06,750 --> 00:03:08,120
To je nebezpečná strategie.

17
00:03:09,870 --> 00:03:10,660
Jděte první.

18
00:03:11,370 --> 00:03:12,500
Půjdu sám.

19
00:03:13,000 --> 00:03:14,620
Jen se musíme vyhýbat těm, které jsme už potkali.

20
00:03:15,120 --> 00:03:16,250
Nebojte se.

21
00:03:16,540 --> 00:03:18,040
Pamatuji si to každý Ren

22
00:03:18,040 --> 00:03:19,500
má náramek s vyřezaným jménem.

23
00:03:20,660 --> 00:03:22,620
Pamatuji si jména všech Ren

24
00:03:23,040 --> 00:03:23,750
potkali jsme se.

25
00:03:25,040 --> 00:03:26,540
Než dostaneme inhibitor,

26
00:03:27,540 --> 00:03:28,620
nesmíš nic dělat...

27
00:03:34,160 --> 00:03:35,750
Parfém funguje dobře.

28
00:03:36,000 --> 00:03:38,120
Skrývá pach krve.

29
00:03:49,000 --> 00:03:50,290
Každý!

30
00:03:50,500 --> 00:03:52,000
Dnes večer se ti to povedlo!

31
00:03:52,120 --> 00:03:53,750
Musíme rozdat nějaké odměny!

32
00:03:54,620 --> 00:03:56,250
Později pracujte tvrději

33
00:03:56,250 --> 00:03:58,910
a najděte zbývající krysy!

34
00:03:58,910 --> 00:04:00,370
[lektvar]
Zabijte je všechny!

35
00:04:00,370 --> 00:04:02,290
- Zabijte je všechny! - Zabijte je všechny!

36
00:04:02,290 --> 00:04:03,910
Rychle, zkontroluj ty náramky.

37
00:04:04,120 --> 00:04:12,410
- Zabijte je všechny! - Zabijte je všechny!

38
00:04:12,750 --> 00:04:13,620
Spěchat.

39
00:04:13,750 --> 00:04:20,620
- Zabijte je všechny! - Zabijte je všechny!

40
00:04:24,540 --> 00:04:26,250
Je to bezpečné. Půjdeme tudy.

41
00:04:48,500 --> 00:04:50,290
Použili jsme půl lahvičky parfému.

42
00:04:50,450 --> 00:04:53,120
Jsem si jistý, že dokáže skrýt pach rány.

43
00:05:05,830 --> 00:05:06,620
Ty vole!

44
00:05:06,620 --> 00:05:07,750
Kdy jste se naposledy sprchovali?

45
00:05:07,950 --> 00:05:08,450
Ty smrdíš.

46
00:05:29,500 --> 00:05:30,750
Vy. Posuňte se vpřed.

47
00:05:37,620 --> 00:05:38,330
Vezměte to.

48
00:05:43,330 --> 00:05:43,910
Spěchat.

49
00:05:48,410 --> 00:05:48,790
Tady to máš.

50
00:05:48,790 --> 00:05:49,080
V pořádku.

51
00:05:55,250 --> 00:05:55,830
Zde. Vezměte to.

52
00:06:13,870 --> 00:06:16,000
Tito dva lidé vypadají povědomě.

53
00:06:31,250 --> 00:06:32,120
promiň.

54
00:06:37,770 --> 00:06:39,060
[rod]

55
00:06:48,750 --> 00:06:50,120
Voní jako jin.

56
00:06:57,040 --> 00:06:57,620
Jdeme.

57
00:06:58,330 --> 00:06:59,330
Pojďte se mnou!

58
00:07:12,500 --> 00:07:13,410
Slyším nějaký hluk v garáži.

59
00:07:53,390 --> 00:07:56,750
[PARKOVIŠTĚ]

60
00:07:56,750 --> 00:07:57,620
Není to ani tak dlouho

61
00:07:57,620 --> 00:07:58,370
a už zmizeli?

62
00:07:58,750 --> 00:07:59,660
Jsem si jistý, že se někde schovávají.

63
00:07:59,910 --> 00:08:01,080
Pojďme prohledat každé auto.

64
00:08:01,370 --> 00:08:02,120
Není třeba se obtěžovat.

65
00:09:21,080 --> 00:09:22,790
I když se tu schovávají, jsem si jistý, že jsou mrtví.

66
00:09:23,500 --> 00:09:23,790
Jdeme.

67
00:09:24,250 --> 00:09:25,370
Budeme hledat jinde.

68
00:09:25,370 --> 00:09:25,870
Jdeme.

69
00:09:25,870 --> 00:09:26,080
V pořádku.

70
00:10:04,370 --> 00:10:05,290
jsou pryč.

71
00:10:09,910 --> 00:10:10,660
Byl jsi zastřelen.

72
00:10:12,660 --> 00:10:13,790
Je to jen škrábanec.

73
00:11:18,120 --> 00:11:20,290
Líbí se mi tvůj výraz, když se o mě bojíš.

74
00:11:24,750 --> 00:11:25,830
Cítím se hrozně.

75
00:11:31,750 --> 00:11:32,870
Pomozte mi

76
00:11:35,540 --> 00:11:37,040
vstříkněte inhibitor.

77
00:11:40,000 --> 00:11:42,160
Půjdu a zavřu dveře.

78
00:11:44,000 --> 00:11:44,790
Jít.

79
00:11:45,290 --> 00:11:47,000
Ostatně, co se brzy stane

80
00:11:47,250 --> 00:11:48,750
může být docela intimní.

81
00:12:13,160 --> 00:12:14,250
Po injekci inhibitoru,

82
00:12:14,250 --> 00:12:15,620
úplně se uzdravíš.

83
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
Děkuji, že jsi mě zachránil.

84
00:12:18,410 --> 00:12:19,410
Jsme dokonce i teď.

85
00:13:03,750 --> 00:13:06,370
Moc času nezbývá. Musím rychle zpátky do bloku B.

86
00:13:16,750 --> 00:13:18,000
slečno,

87
00:13:18,290 --> 00:13:20,200
Čekal jsem na tebe tak dlouho.

88
00:13:24,910 --> 00:13:26,120
proč jsi sám?

89
00:13:26,580 --> 00:13:27,250
Kde jsou ostatní?

90
00:13:28,370 --> 00:13:29,250
Oh, vidím.

91
00:13:29,500 --> 00:13:30,870
Ty je najdeš, že?

92
00:13:31,120 --> 00:13:32,370
Proč nás nevezmeš s sebou?

93
00:14:11,620 --> 00:14:12,620
Jsou to lidé z Úřadu zvláštní správy.

94
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Vyhodit do povětří jeřáb

95
00:14:17,120 --> 00:14:18,500
a rozdrť ty zmetky!

96
00:14:55,290 --> 00:14:56,250
Zabít všechny

97
00:14:56,700 --> 00:14:57,870
kromě Nongyu.

98
00:15:06,830 --> 00:15:07,450
Oheň.

99
00:15:35,500 --> 00:15:35,950
Ze.

100
00:15:37,250 --> 00:15:37,700
Ze!

101
00:15:37,870 --> 00:15:38,330
Ze!

102
00:15:39,290 --> 00:15:39,910
Ze!

103
00:15:41,250 --> 00:15:42,000
Ze!

104
00:15:42,660 --> 00:15:43,620
Ze!

105
00:15:44,750 --> 00:15:45,500
Ze!

106
00:15:46,000 --> 00:15:46,660
Ze!

107
00:15:53,500 --> 00:15:54,540
Ze!

108
00:16:09,750 --> 00:16:10,790
Ze!

109
00:16:48,540 --> 00:16:49,290
Siyuan!

110
00:17:01,830 --> 00:17:02,500
Najděte Nongyu.

111
00:17:04,290 --> 00:17:05,040
Rozumím.

112
00:17:08,830 --> 00:17:09,290
Pomoc...

113
00:17:15,540 --> 00:17:17,410
Nikdy si nemysli, že mi můžeš utéct.

114
00:17:27,500 --> 00:17:28,080
ty...

115
00:17:29,000 --> 00:17:29,870
Hoříte.

116
00:17:30,910 --> 00:17:32,250
Protože jsem se setkal

117
00:17:33,450 --> 00:17:34,620
nějaké potíže

118
00:17:36,620 --> 00:17:37,620
když jsem tě hledal.

119
00:17:51,500 --> 00:17:52,160
Otevřete to. Rychle.

120
00:17:52,910 --> 00:17:54,120
Kdybys mě neopustil,

121
00:17:55,330 --> 00:17:56,950
věci by byly méně komplikované.

122
00:17:57,540 --> 00:17:58,370
Potlačuji sám sebe

123
00:17:59,200 --> 00:18:00,120
a trpělivě čekat,

124
00:18:00,700 --> 00:18:02,540
Dělám to tak dlouho, že už jsem v tom dobrý.

125
00:18:14,790 --> 00:18:15,370
Siyuan!

126
00:18:21,370 --> 00:18:23,620
Takže v krátké době, kdy jsme byli odděleni,

127
00:18:24,410 --> 00:18:26,120
Došel jsem k jednomu závěru.

128
00:18:26,870 --> 00:18:29,750
Nemůžeš rozhodovat o našem vztahu.

129
00:18:31,370 --> 00:18:33,410
Jsi bezcitný malý lhář.

130
00:18:37,620 --> 00:18:39,580
Dříve jsem tě rozmazloval.

131
00:18:43,700 --> 00:18:45,250
od nynějška

132
00:18:46,500 --> 00:18:47,870
já budu ten pravý

133
00:18:49,500 --> 00:18:50,870
přebírá vedení v našem vztahu.

134
00:18:52,930 --> 00:18:55,540
♪ Voníš jako něco divného♪

135
00:18:57,000 --> 00:18:57,580
♪Jako dřevo♪

136
00:18:57,580 --> 00:18:58,370
♪Jako víno♪

137
00:18:58,370 --> 00:19:00,500
♪Jako slábnoucí déšť♪

138
00:19:01,000 --> 00:19:04,450
♪To není problém, který dokážu opravit♪

139
00:19:04,450 --> 00:19:07,830
♪Možná mám být jen tvoje hračka♪